英文を書いたはいいけど、これでいいのか自信ない・・・
オンライン英文校正ツールGrammarlyで解決！無料ですよ！
駐在中に限らず、英語のメールや報告書を書いていると「あれ？これでいいんだっけ？冠詞は”a”だっけ？それとも”the” だっけ？接続詞は入れたほうがいんだっけ？単数形？複数形？」みたいなことはないでしょうか？私は多々あります。毎日と言っても過言ではありません。
こんな時に気楽に聞けるネィティブの同僚が隣にいればいいんですけど現実はそんなに甘くないですよね。
こんな時の強い味方がこの記事で紹介するオンライン校正サービスの”Grammarly”です。まずは一度使ってみましょう！びっくりするぐらい簡単に英文の校正ができますよ！
ネィティブも使っているオンライン校正サービス：Grammarly
Grammarlyの広告ではアメリカ人大学生が「授業でAを取りたいならGrammarly!」と広告していますね。Grammarlyはネイティブもがんがん使っているのです。そんなGrammarlyの特徴はこんな感じ。
- 無料！
- 簡単！クリックするだけで校正！
- 目的に合わせた校正：ビジネスでも学術論文でもOK
- クラウド上に過去のライティングを保存可能！
- 採点機能付き！自分の進歩が分かる！
無料なのに便利で高機能。アカウントの作成には５分もかかりません。使い方も簡単。手直したい文書をコピペするだけです。Grammarlyがどれぐらい便利かをAmeshouがサマーキャンプで熱帯雨林の動物について書いた文章を使って検証してみます。
検証！小学生の書いた文章にGrammarlyを使うとどうなる？
こちらの画像は、以前の記事の文章をコピペした直後のスクリーンショットです。１７箇所の要修正箇所が見つかりました。All Suggestionsの左側の数字が要修正箇所で、文章中には赤線が引かれています。
このままだとこのライティングは１００点満点で３７点・・・。しかし心配はご無用。ここからがGrammarlyの本領発揮です。All suggestionsにある青い背景の白抜き文字が修正候補。タイプミスだったり冠詞の間違い、単数形・ 複数形の間違いなど多々ありましたが、全部Grammarlyが修正してくれました。コピペから修正完了までわずか１０分。
コピペからここまでわずか１０分。
こちらが最終的に出来上がった文章。スコアは８２。小学生が書いたとは思えないぐらいきれいに仕上がっています。さすがGrammarly！
There are many kinds of animals in the rainforest. There are two types of animals that live in the rainforest. One of them is called invertebrates. Which are animals that have no backbones such as insects, octopuses, etc. but the animals that live in the rainforest are mostly insects.
The other type of animal is vertebrate. Vertebrates are kind of animals that has a backbone. Examples of vertebrates such as jaguars, birds, fish, etc. in the vertebrate species there are carnivores and herbivores.
Carnivores are animals that only eat meat such as Hawks, cats, etc. the carnivores that live in the rainforest are jaguars frogs, etc.
And herbivores are animals that only eat plants. For example, butterfly squirrels, etc.
Herbivores that live in the rainforest are birds, bugs, etc.
もっと詳しく自動で修正してほしい場合はPremiumサービスがあります。月額１２ドルで文章全体の修正や接続詞の選定のようなさらに踏み込んだ修正までやってくれるのです。
この例だと第二・第三段落に最適な接続詞を入れるような修正をしてくれます。まずは無料版で試してみてもう少し詳しく直してほしいようならPremiumサービスに進むって感じで十分でしょう。
まとめ：Grammarlyは英文ライティングの強い味方！
どんな文章も無料で手早く直してくれるGrammarlyは英文ライティングを必要とする全ての人にとっての強い味方です。しかも無料！まずは試してみてその素晴らしさを体感しましょう！一度使うと手放せなくなりますよ！
コメント